Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 30 octobre 2026. La version française fait foi.

1. Ce que couvrent ces conditions

Ces conditions s’appliquent à l’app Cadence et à ses services (« Cadence »), proposés par Quentin Krenger et Charlotte Bondaz (« nous »). En créant un compte, tu les acceptes. Si tu ne les acceptes pas, n’utilise pas Cadence.

Notre politique de confidentialité explique comment nous traitons tes données. Lis-la avant de t’inscrire.

2. Ce qu’est Cadence

Cadence t’aide à planifier ton entraînement d’endurance en tenant compte de ton cycle, de tes ressentis et des données de tes appareils.

Cadence n’est pas un dispositif médical. Cadence ne pose pas de diagnostic, ne traite aucune maladie et ne remplace pas un avis médical. Ce n’est ni un outil de fertilité ni un moyen de contraception : ne t’en sers jamais pour éviter ou pour obtenir une grossesse.

Les plans et les ajustements sont des suggestions d’entraînement. C’est toi qui décides de les suivre ou non. Les analyses personnelles apparaissent après trois cycles complets enregistrés et ne sont pas des conclusions médicales.

3. Ta santé et ta pratique du sport

Le sport comporte des risques. Écoute ton corps et arrête en cas de douleur, de malaise ou de symptôme inhabituel. Consulte un professionnel de santé avant de commencer ou de modifier un entraînement si tu as un problème de santé, si tu es enceinte, si tu viens d’accoucher, ou en cas de doute.

4. Qui peut utiliser Cadence

Moins de 13 ans : Cadence n’est pas destinée aux personnes de cet âge.
De 13 à 15 ans : tu as besoin de l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur légal, et de son aide pour configurer les paramètres de confidentialité liés à tes données de santé.
16 ans et plus : tu peux utiliser Cadence si tu peux accepter ces conditions.
Services payants, s’il y en a un jour : ils sont réservés aux personnes de 18 ans et plus.

5. Ton compte

Tu fournis des informations exactes et tu gardes tes accès confidentiels. Préviens-nous à contact@mycadence.ch si tu penses que quelqu’un d’autre utilise ton compte.

6. Bêta et disponibilité

Cadence est en cours de développement. Pendant la bêta, le service est gratuit, des fonctions peuvent changer ou disparaître, et des interruptions peuvent survenir. Nous faisons le nécessaire pour assurer un service fiable, sans garantir qu’il soit toujours disponible ou sans erreur.

Le modèle après la bêta n’est pas encore décidé. Si Cadence devient payante, nous t’informerons des prix et des conditions à l’avance, et tu ne paieras rien sans ton accord explicite.

7. Tes données

Tes données restent les tiennes. Tu nous autorises à les utiliser uniquement pour fournir le service, selon la politique de confidentialité et les consentements que tu as donnés. Tu peux retirer ces consentements, exporter tes données et supprimer ton compte depuis l’app.

8. Services connectés

Tu peux connecter des services tiers, comme ta montre. Ces connexions sont facultatives et révocables. Ces services ont leurs propres conditions, et nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité ni de l’exactitude des données qu’ils transmettent. Si un service change ou retire son accès, la connexion peut cesser de fonctionner. Les noms de ces services appartiennent à leurs propriétaires, et leur mention ne signifie pas qu’ils soutiennent Cadence.

9. Ce que tu t’engages à ne pas faire

Tu t’engages à ne pas :

utiliser Cadence pour un usage illégal ou pour accéder aux données d’une autre personne ;
tenter de contourner la sécurité, de perturber le service ou d’extraire ses données de manière automatisée ;
copier ou revendre Cadence, ou t’en servir pour créer un service concurrent.

10. Propriété intellectuelle

L’app, sa marque, ses textes et ses visuels sont protégés et nous appartiennent ou nous sont concédés. Tu reçois un droit personnel, non exclusif et révocable d’utiliser Cadence selon ces conditions. Tu gardes tous tes droits sur tes données.

11. Responsabilité

Dans les limites permises par la loi, nous ne répondons pas des dommages liés au fait que tu aies suivi ou non une suggestion d’entraînement, à une interruption du service, ou à des données inexactes transmises par un service tiers. Rien dans ces conditions n’exclut notre responsabilité en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave, ni les droits que la loi de ton pays te garantit de manière impérative.

12. Fin de l’utilisation

Tu peux arrêter à tout moment en supprimant ton compte. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte en cas de violation grave de ces conditions ou de risque pour la sécurité, et nous t’en informons sauf si la loi l’interdit. Si nous arrêtons Cadence, nous te prévenons au moins 30 jours à l’avance pour te laisser le temps d’exporter tes données.

13. Changements

Nous pouvons modifier ces conditions. Pour tout changement important, nous te prévenons au moins 30 jours à l’avance. Si tu n’es pas d’accord, tu peux supprimer ton compte avant l’entrée en vigueur.

14. Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit suisse, et les litiges sont réglés devant les tribunaux suisses. Si tu vis dans un autre pays, tu gardes les droits impératifs et l’accès aux tribunaux que la loi de ce pays te garantit.

15. Contact

Quentin Krenger et Charlotte Bondaz, contact@mycadence.ch